At the Barnes Foundation, a student from Overbrook School for the Blind feels the raised texture of a reproduction of an impressionist painting that has been outlined in glue.